Diamant mandarin EvolutionConnexion

Forum de discussion et d'entraide consacré aux diamants mandarins


Revue De Zebra

Revue De Zebra

more_horiz
Bonsoir à tous,


Pour ceux qui ne connaissent pas la Revue De Zebra ,voici un descriptif rapide et les modalités pour s'abonner.

Revue consacrée à l'élevage du diamant mandarin uniquement. Avec des articles très intéressants sur par exemples des témoignages très complet d'éleveurs chevronnés , sur les graines et leurs valeurs nutritive, des conseils pour les exposants, l'élevage en ligne, problème de santé (pattes par exemple)  ,... Vraiment tout sur le diamant mandarin . Il décortique également une mutation dans chaque numéro.Il y a aussi de nombreuses photos en couleurs.
Cette revue est d'origine Belge ,mais traduite en plusieurs langue car vendue dans le monde d'après les dirigeants que j'ai contacté.
Il y a 6 numéro par ans ,si vous abonnez en cours d'année il vous envoie tous les numéros déjà paru .

Chose à savoir pour cette année :suite à un remaniement de leurs équipe et de la revue le 1er numéro n'a pas étais traduit mais ils m'ont affirmé que dés le 2e numéro le problème sera résolu : Il sera en Français comme tout les suivant.

Revue De Zebra Revue_10

Voici comment s'abonner :

Le prix pour 6 numéros est égale à un abonnement annuel.

Prière de verser euro 17 au compte nr :
nom : BZC vzw
IBAN : BE36789556999781
bic code : GKCCBEBB
et de communiquer votre nom et adresse complète. Il vous faudra faire un virement bancaire international coût de 2 à 3 euros donc 17+3 =20 euros

Pour plus d'information, veuillez contacter jean-pierre (secrétaire) au : Jean-pierre.van.driessche@telenet.be ou le rédacteur en chef luccas@telenet.be ou encore le traducteur Philippe.rosy@skynet.be

Je suis pour ma part enchanté et toujours pressé de recevoir De Zebra .  study

Dernière édition par Tony Lombard le Mar 14 Juin 2016 - 22:12, édité 2 fois

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Bonne nouvelle si la seconde est en français!!
Parce que pour traduire la revue de janvier fevrier....... Rolling Eyes

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Oui en effet Philippe ,pas évident à traduire geek

Je leurs aient demandé de nous traduire le 1er numéro mais réponse négative !

Par contre Cela me fait pensait que Luc Lievrown l'ancien traducteur m'avait dit qu'il avait traduit une partie du 1er numéro donc je vais lui demander si c'est possible de me la transmettre . Je ne promet rien ,je vais essayé et si je l'obtiens je vous la transmettrais.

a+

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Oui ce serait bien!

Re: Revue De Zebra

more_horiz
J'ai reçu il y a quelques jours le numéro 2 de la revue de Zebra .

Il est maintenant en Français ,sauf pour les textes sous les 4 photos de gris et le sommaire .Donc autant dire + de 90% de la revue est en Français.

Pour ceux qui hésitaient donc encore à s'abonner ,vous pouvez y aller .

Voici le sommaire de ce numéro :

- Le gris, jusqu'au bout !(avec photos)
- Présentation du groupe de rédaction
- BZC interrayon 2008
- Dossier Voeding : la nourriture des oiseaux,des grains ou des pellets
- Pastel blackface poitrine noire gris (avec photo)
- Courrier : le coin des ..."masqués"
- Soyez dans le ton :le début avec des mandarins ...
- Mutations : l'Agate (avec photos)
- L'élevage: trucs et astuces des éleveurs champion (2)
- Agenda

Concernant la traduction du 1er numéro je n'ai pas encore eu de réponse , je vais relancer un message à ce propos.

Re: Revue De Zebra

more_horiz
bonsoir
avez vous recu le dernier de zebra , est il en francais ou comme moi vous avez recu en flamand merci de vos reponses

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Je ne l'ai pas encore reçu !

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Pareil, le dernier doit être du mois d'Août.

Nous aurions certainement dû en recevoir un n° en Octobre!

A oui je me souviens, il ont écrit quelque part que le n° sera dispo à la bague d'or ou par la suite envoyé pour les adhèrent qui n'y viennent pas.

Re: Revue De Zebra

more_horiz
C'est écrit en première page du n°4 "le mot du président" en bas de page   Wink

bien alors faut tout lire les gars   y58

a+

Re: Revue De Zebra

more_horiz
moi j ai recu avec le dernier avec un article sur le masque brun , qui m interresse enormement mais tout la revu et en flamand
il y as meme des photo de pastel brun je ne vous dis pas je baves lol

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Bizarre Thierry scratch , moi j'ai reçu jusqu' au 4ieme n°.

C'est le 1er de l'année qui était en flamand avec une photo de blanc en milieu de revue.

Re: Revue De Zebra

more_horiz
la la photo du milieu est un gris huppee

je me demande si c est pas parce que j ai un nom d origine belge qui mon envoyer en flamend lol

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Ola bizarre!! je n'ai pas eu de gris huppé en photo dans les revue de cette année !! scratch

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Je viens d'avoir la revue a part un article en pages 25, 26, 27 et 28 tout est en français.

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Bonjour à tous,

Même chose pour moi, il était dans la boite aux lettre ce matin.

Il y a bien un gris huppé en photo. Comme tu dis Thierry, il ton surement pris pour un flamant y58

Il faut que tu les contact, si tu veux je peux te donner par mp l'adresse mail d'un responsable de zebra qui parle Français ?

Bon we

Re: Revue De Zebra

more_horiz
bonjour

comment se fait il que cet fois ci la revue soit en francais ?

thibault

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Seul le 1er numéro et quelques articles n'ont pas été transcrit en Français car l'équipe de cette revue c'est retrouvé cette année sans traducteur.

a+

Re: Revue De Zebra

more_horiz
tres bien donc normalement sinon c'est en francais ? c'est bien cella ,

cette revue ne parle que tu diamant mandarin ou alors des autre exotique aussi car je n'y susi aps inscrit et je ne sais pas du tout comment et cet revue pour un jeune debutant comme moi ^^

thibault

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Oui en Français et spécialisé uniquement sur le diamant mandarin, je te la recommande.

Il auront un stand au concours de la bague d'or si tu veux . Voici le > LE POST < du concours de la bague d'or .

Re: Revue De Zebra

more_horiz
salut
cette revue n est consacrer que au mandarin, oui elle est traduite en francais sauf qu il on fait une petite erreur pour moi , je leurs est envoyer un mail pour les prevenir
je me suis abonne cette annees pour la premiere fois et nen suis pas decus , etant debutant je la trouve tres interressante

Re: Revue De Zebra

more_horiz
salut tony
je vois que tu la recu alors comment trouves tu les brun pastel?

Re: Revue De Zebra

more_horiz
merci pour les infos je compte bien m'y inscrire

thibault

Re: Revue De Zebra

more_horiz
thierry. t a écrit:
salut tony
je vois que tu la recu alors comment trouves tu les brun pastel?


Salut Thierry,

Ben je suis pas un spécialiste du pastel, mais je l'ai trouve très joli à regarder.

je pense pas qu'il y ai grand chose à y redire!

Oups je viens de voir que j'avais déjà mis il y a un moments des adresses mail pour les contacter Rolling Eyes

bon we

Re: Revue De Zebra

more_horiz
j'ai pas trop compris combien coute la revue a l'année ? 20 € c'est sa ? et c'est un numero par mois ?

thibault

Re: Revue De Zebra

more_horiz
pour l'instant 17euro mais va augmenté pour l'année prochaine de quelques euros.

1 numéro tous les 2 mois

Re: Revue De Zebra

more_horiz
existe il un obn de commande ou somme nous obliger de contacter par mail afin de s'incrir car j'avoue que un ptit cheque envoyer par la poste sa m'arrange un peut parceque les virements c'est aps trop mon truck ^^

thibault

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Salut Thibault

Nous organisons un regroupement des adhésions.

Voir ce > CE POST <

Si tu es intéressé envoie par mp ton adresse exacte et je te donnerai mes coordonnés.

@ +

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Qui est encore abonné à cette revue ?
Ce matin j'ai envoyé un mail afin de connaître les modalités d'abonnement... scratch

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Voilà je me suis abonné à cette revue et je viens de recevoir un mail, en néerlandais, me demandant si je désirais la revue en français ou en néerlandais...donc c'est qu'elle est toujours traduite... Aplaudissemen3

Re: Revue De Zebra

more_horiz
oui didier elle est toujours traduite j'ai recu le n1 ce matin

Re: Revue De Zebra

more_horiz
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum